مَدْوَنة النقوش العربية
eCorpus of Arabian Inscriptions – eCAI
لإتاحة قاعدة بيانات سهلة الوصول أمام الباحثين من ذوي الاختصاص نظّم مركز دراسات الحضارة هذه المدونة الرقمية التي تهدف إلى جمع أهم المصادر الأكاديمية والبحثية التي تهتم بالنقوش العربية، توثيقاً وتحليلاً، وإتاحتها في مكان واحد على هيئة سجل رقمي يحتوي على تصنيفات متّصلة من حيث أنماط الكتابة وأمكنتها الجغرافية وتصنيفها اللغوي، وتتضمن إدراجات المدونة جميع ما يمكن الوصول إليه من نقوش شبه الجزيرة العربية بأقاليمها الرئيسية الثلاثة (الجنوبية، الوسطى، الشمالية)، وفي أمكنة أخرى عُثر فيها على هذه النقوش و/أو نقوش مرتبطة بها سواء من حيث النمط أو التماثل أو الاستعارة والتأثر. اقرأ المزيد ←
To provide an easily accessible database for researchers, the CCS has organized this digital section that aims to collect the most important academic and research sources that collected, classified and documented Arabian inscriptions, making them available in one place with related classifications in terms of writing patterns, geographical sites, and linguistic relations. The section entries include all accessible inscriptions of the Arabian Peninsula in its main regions (southern, central, northern), and in other places where these inscriptions were found, whether in terms of pattern, similarity, borrowing, or influence.
مدونة النقوش العربية الجنوبية
تحتوي هذه المدونة الرقمية على مجموعة تبلغ حوالي 8600 نص، تم رقمنة معظمها بواسطة فريق جامعة بيزا تحت إشراف أ. أفانزيني.
تتنوع نقوش جنوب شبه الجزيرة العربية القديمة وتضم بتقدير أولي أكثر من 15000 نقش، وتعدّ أول توثيق مكتوب للثقافة العربية القديمة التي ازدهرت في جنوب شبه الجزيرة العربية من أواخر الألفية الثانية ق.م. إلى القرن السادس الميلادي.
The CSAI contains a collection of some 8,600 texts, for the most part digitized by the team of the University of Pisa under the direction of A. Avanzini. The inscriptions of ancient South Arabia are diverse and include, by preliminary estimates, more than 15,000 inscriptions, and are the first written sources of the ancient Arabian culture that flourished in South Arabia from the late second millennium BC to the sixth century AD.
أرشيف رقمي لدراسة النقوش العربية قبل الإسلام
يسعى مشروع DASI إلى جمع المواد التي كُتبت قبل الإسلام في قاعدة بيانات شاملة على الإنترنت، بهدف توفير مجموعة واسعة من الوثائق التي كان من الصعب الوصول إليها، ويتيح عن طريق عملية الرقمنة الوصول إلى أكثر من 8600 نقش من جنوب شبه الجزيرة العربية و600 قطعة أخرى من النقوش غير الكتابية، سجّل معظمها فريق جامعة بيزا بإشراف أليساندرا أفانزيني، بالتعاون مع مراكز بحثية أخرى، كما قام المشروع أيضاً برقمنة أجزاء من مجموعات نقوش شمال الجزيرة العربية القديمة (بإشراف جامعة أكسفورد)، والنقوش النبطية (بإشراف ليلى نعمة، المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي)، والنقوش الآرامية (بإشراف ماريا جوريا، من جامعة باريس الثامنة).
The DASI project aims to collect pre-Islamic Arabian written material in a comprehensive online database, with the aim of making available a wide range of documents that were previously difficult to access. Through the digitization process, it provides access to more than 8,600 inscriptions from southern Arabia and another 600 pieces of non-written inscriptions, most of which were recorded by the University of Pisa team under the direction of Alessandra Avanzini, in collaboration with other research centers. The project has also digitized parts of the collections of ancient northern Arabian inscriptions (under the direction of M.C.A. Macdonald, University of Oxford), Nabataean inscriptions (under the direction of Leila Nehme, NCSR), and Aramaic inscriptions (under the direction of Maria Goria, University of Paris VIII).
المدونة الرقمية لنقوش شمال الجزيرة العربية القديمة
بأكثر من 12500 صفحة تهدف مدونة OCIANA إلى إنشاء مجموعة رقمية تحتوي على جميع نقوش شمال الجزيرة العربية القديمة المعروفة في شمال ووسط الجزيرة العربية، وفي أماكن أخرى، حيث تقدم مع كل نقش نقحرة لاتينية، إلى جانب ترجمة باللغة الإنجليزية، وإشارات إلى قراءات سابقة، وقائمة مراجع، وجميع المعلومات المعروفة عن النقش (المصدر، والعلاقة بنصوص أخرى أو برسومات صخرية و/أو رموز، وهياكل، وما إلى ذلك). يتم تحديث المجموعة باستمرار مع إجراء اكتشافات جديدة ويمكن البحث فيها بالكامل عن الأسماء والكلمات والميزات النحوية والموضوعات، بالإضافة إلى الأنساب والروايات والصلوات.
With over 12,500 pages the Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia [OCIANA] aims to help transform our knowledge of the history, languages and cultures of ancient Arabia by creating a digital corpus of all known Ancient North Arabian inscriptions in North and Central Arabia, and elsewhere. For each inscription, it provides a reading the text in roman transliteration, together with a translation in English, references to earlier readings, commentary where necessary, bibliography, and all known information about the inscription (provenance, relationship to other texts or to rock drawings and symbols, structures, etc.).
– نقوش دادان (858 صفحة. 8.3 ميغابايت)
– نقوش حسمى (1316 صفحة، 9.1 ميغابايت)
– نقوش الصفا (10105 صفحات، 79.8 ميغابايت)
– نقوش تيماء (224 صفحة، 2.1 ميغابايت)
– Dadanitic Inscriptions (858 pages, 8.3MB)
– Hismaic Corpus (1,316 pages, 9.1MB)
– Safaitic Corpus (10,105 pages, 79.8MB)
– Taymanitic Corpus (224 pages, 2.1MB)
المدونة الرقمية للنقوش النبطية والعربية المتطورة
يهدف مشروع DiCoNab إلى تسجيل النقوش النبطية والعربية المتطورة من مختلف البلدان والمناطق التي تم اكتشافها فيها منذ منتصف القرن التاسع عشر، وخاصة سوريا والأردن والمملكة العربية السعودية واليمن ومصر، وجمعها في قاعدة بيانات متاحة للباحثين تتميز بسهولة المطالعة والاستخدام عبر الإنترنت.
المتاح حتى الآن 261 نقشاً، وهناك نصوص أخرى لم تنشر بعد متاحة للمحررين والمشرفين على الموقع.
DiCoNab aims at recording in a database easily accessible online the Nabataean and Developing Arabic inscriptions from the various countries and regions where they have been discovered since the mid-nineteenth century, primarily Syria, Jordan, Saudi Arabia, Yemen, and Egypt. 261 inscriptions are available, and other texts that have not yet been published are available to the editors and supervisors of the site.
المعجم السبئي
معجم سبئي متاح على الإنترنت، يعتمد على حوالي 6000 نقش، ويغطي فترة زمنية تبلغ 1400 عام من القرن الثامن ق.م. إلى القرن السادس الميلادي، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من نقوش المباني والإهداءات والنصب التذكارية، والنصوص القانونية، فضلاً عن عدة مئات من الرسائل والنصوص الاقتصادية المكتوبة على العصي الخشبية. هذا المشروع بإدارة نوربرت نيبس.
Online Sabaean dictionary, with around 6,000 inscriptions and a period of 1,400 years from the 8th century BC to the 6th century AD, in addition to extensive corpora of building, dedication and memorial inscriptions, legal texts as well as several hundred letters and economic texts written on wooden sticks are represented. Project manager: Norbert Nebes.
رقمنة النقوش الإثيوبية-السبئية
لا تزال النقوش الإثيوبية-السبئية في المرتفعات الشمالية الإثيوبية والإريترية المصدر المكتوب الوحيد للمعلومات حول مملكة دعمت، التي كانت موجودة هناك في أوائل الألفية الأولى ق.م. دون أن نعرف عنها الكثير. وتوثق النقوش المكتوبة بخط جنوب شبه الجزيرة العربية واللغة السبئية الارتباط الثقافي الوثيق لمؤلفيها بجنوب شبه الجزيرة العربية، وكذلك وجود بناة الحجارة السبئيين في إثيوبيا. لقد تمت حتى الآن رقمنة أكثر من 200 نقش إثيوبي-سبئي معروف وأرشفتها في قاعدة بيانات إلكترونية، وتوفر قاعدة البيانات الترجمة الحرفية لكل نص بالإضافة إلى معلومات مفصلة حول مصدره وقائمة المراجع والمواد الداعمة ونوع النص وما إلى ذلك.
انظر أيضاً: مركز أبحاث جنوب شبه الجزيرة العربية وشمال شرق أفريقيا القديمة
The Ethio-Sabaic inscriptions ftom the northern Ethiopian and Eritrean highlands remain the only written source of information about the kingdom of DʿMT, which existed there in the early first millennium BC, but we know little about it. The inscriptions written in South Arabian script and Sabaic language document the close cultural connection of their authors to South Arabia, as well as the presence of Sabaean stonemasons in Ethiopia. More than 200 known Ethio-Sabaic inscriptions have so far been digitized and archived in an electronic database. The database provides a literal translation of each text, as well as detailed information about its source, a list of references and supporting materials, text type, etc.
النقوش العربية الجنوبية القديمة/ ق. 11 ق.م.- ق. 6 م
تحتوي هذه المدونة على روابط عدة خوادم من مؤسسات بحثية أو جامعات كبرى أو مكتبات رقمية أو متاحف أو حسابات فردية، حيث يمكن تحميل كل ما يتعلق بالنقوش العربية الجنوبية القديمة من وثائق ودراسات ومقالات متنوعة ومجموعات نصية، بالإضافة إلى مجموعات الصور.
Mnamon provides several links to the servers of research institutions, major universities, digital libraries, museums or individual accounts, where various documents, studies, articles and text collections can be downloaded, in addition to image collections of ancient Arabic inscriptions.
قراءات لكتابات لحيانية من جبل عكمة بمنطقة العلا
من أهم الدراسات العربية التي عنيت بدراسة وتحليل النقوش العربية القديمة الدادانية (اللحيانية).تأليف حسين بن علي دخيل الله أبو الحسن، تقديم: عبدالرحمن الأنصاري. يشتمل الكتاب على مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. الفصل الأول الدراسات السابقة عن النقوش اللحيانيةونبذة عن تاريخ اللحيانيين والأبجدية اللحيانية، الفصل الثاني مخصّص لقراءة النقوش وتحليلها. الفصل الثالث معطيات النقوش الجديدة في ضوء علاقتها بالموقع.
One of the most important Arab studies that dealt with the study and analysis of ancient Arabic Dadanitic (Lihyanite) inscriptions, by Abu al-Hassan. The book includes an introduction and three chapters. (1) Previous studies on Lihyanite inscriptions and a brief history of the Lihyanites and the Lihyanite alphabet. (2) Reading and analyzing the inscriptions. (3) The new inscriptions in light of their relationship to the site.
ريدان
دورية محكمة تعنى بنقوش المسند وآثار وتاريخ اليمن، تصدرها الهيئة العامة للآثار والمتاحف، صنعاء، اليمن.
هنا جميع الأعداد (من 1978 إلى 2024).
A peer-reviewed journal of Musnad inscriptions and the antiquities and history of Yemen, issued by the General Organization for Antiquities and Museums, San’a, Yemen. All issues (1978 – 2024).
مجلة علوم الآثار والنقوش العربية
تعد مجلة علوم الآثار والنقوش العربية من المراجع الأساسية بالنسبة إلى الآثاريين والمؤرخين واللغويين ودارسي العملات المهتمين بالشرق الأدنى القديم. كما تهم طلاب العصور القديمة الكلاسيكية وعلم المصريات وعلم آثار جنوب آسيا. (هنا جميع الأعداد)
Arabian Archaeology and Epigraphy is essential reading for all archaeologists, historians, philologists, and numismatists concerned with the Ancient Near East. It is also of interest to students of Classical Antiquity, Egyptology, and South Asian archaeology. (All issues)
قراءات في النقوش العربية
مجلة إلكترونية مفتوحة المصدر تعنى بالنقوش العربية.
An open access online journal on Arabian Epigraphy.
Additional Resources
Dictionaries, Books, OERs, Studies and Research Sources
مصادر إضافية
معاجم وكتب ونصوص ودراسات ومصادر أثرية وبحثية
بردية أحيقار الآرامية، دراسة لغوية مقارنة بين الآرامية والسريانية
شبه الجزيرة العربية: المعجم الأثري
شبه الجزيرة العربية: الآثار والتاريخ القديم
نقوش آرامية قديمة ونبطية من شمال غرب المملكة العربية السعودية
النقوش التدمرية القديمة، علي أحمد صقر
النقوش السبئية القديمة، دراسة لغوية
مركز خرائط العالم القديم – خريطة تفاعلية
النقوش اليمنية القديمة (مختارات)
الجزيرة العربية في النقوش المصرية
حروف الهجاء العربية: نشأتها، تطورها، مشاكلها
الكتابة العربية والسامية، تاريخ الكتابة عند الساميين
نقوش تيماء الآرامية
مجلة مرکز الدراسات البردية
المعجم الأشوري
المعجم الحثي
المعجم الآرامي الشامل
الحرف والصناعات في ضوء نقوش المسند
المكتبة المسمارية الرقمية
المعجم الديموطيقي
معجم الألفاظ المعمارية في نقوش المسند
الوحي الإلهي في جنوب الجزيرة العربية في ضوء نقوش المسند
تطور النقوش الثمودية بحائل
من نقوش المسند في يَريم
قواعد النقوش العربية الجنوبية (كتابات المسند)
ترنيمة الشمس – نقش حميري
الرابطة الدولية لدراسة الجزيرة العربية
خط الجزم ابن خط المسند
دولة كندة من خلال آثار ونقوش قرية الفاو
المعجم القتباني
النقوش الليبية في شمال أفريقيا، المصطلح والرموز
نقوش لحيانية من منطقة العلا، دراسة تحليلية مقارنة
نقوش نبطية من الجوف، العلا، تيماء
نقوش نبطية من جزيرة العرب
نقوش نبطية من وادي مُكَتّب بجبنوب سيناء
حملة نبونيد على تيماء من خلال نقشين ثموديين
ملاحظات حول نقوش صخرية من قطر
لوحة بخط المسند بالجيزة بمصر: دراسة أثرية تاريخية
معجم بنسلفانيا السومري
نقوش عربية قبل الإسلام
فعاليات ندوة الدراسات العربية (1971 – 2020)
النقوش البونية في ليبيا
نقوش جبال القنة في محافظة تثليت
النقائش والرسوم الصخرية في الوطن العربي، المؤتمر الآثاري الـ13
Rock inscriptions and drawings in the Arab world
العاصمة السبئية مأرب: دراسة في تاريخها وبنيتها الإدارية والاجتماعية في ضوء النقوش السبئية
المعجم السبئي
قواعد السبئية
نقوش سبئية جديدة من معبد أوام (محرم بلقيس)
نقوش سبئية من مدينتي ناعط وكانط
الكتابة السينائية: المفهوم والدلالة
نقوش ثمودية من الجوف
نقوش ثمودية من سكاكا
نقوش ثمودية من المملكة العربية السعودية
مراسم منح اللقب في مملكة حضرموت في ضوء نقوش العقلة
نقشان قديمان (مبكر ومتأخر) من جنوب شبه الجزيرة العربية
نقش وادي رَمِك
عبادة رحمنان (الرحمن) في اليمن قبل الإسلام، دراسة في ضوء النقوش اليمنية القديمة
مركز دراسات الحضارة CCS 