The Rock Art of the Sahara Gallery
Ox-drawn cart. Cave painting. Tadrart Acacus. Photo: Ahmed Sisao.
عربة يجرها ثور. لوحة كهفية من تدرارت أكاكوس.
تصوير: أحمد السيفاو.
A red wolf, lion or wild cat with an spiral tail. A Libyco-Berber script has been written under the belly. Tin Aboteka, Tassili n’Ajjer, Algeria. Photo: David Coulson
ذئب أحمر أو أسد أو قط بري بذيل حلزوني. وقد كُتب تحت البطن خط ليبي-بربري، ويمكن رؤية خط آخر في أسفل يسار الصورة. تين أبوتيكا، طاسيلي ناجر، الجزائر. تصوير: ديفيد كولسون
A with a bow. Tassili-nAjjer.
رجل يحمل قوساً. تاسيلي ناجر.
A man with a bow and arrows. Tassili-nAjjer.
رجل يحمل قوساً وسهاماً. تاسيلي ناجر.
A warrior holding a spear, pecked figure facing forwards, wearing tasselled (?) garment, surrounded by Libyco-Berber scripts. From Ibel, Aïr Mountains, Niger. Photo: David Coulson.
محارب يحمل رمحاً، يرتدي ثوباً مزيناً بشراشيب أو مدرعاً بأدوات حادة، وتحيط به كتابات ليبية-بربرية. من إبل، جبال آير، النيجر. تصوير: ديفيد كولسون.
Panel with elephants and human figures superimposed by two Libyco-Berber inscriptions, some consider them one of the oldest written in this alphabet (enhanced for a better view of the symbols), others believe that they belong to two different eras. From Oukaïmeden, High Atlas Mountains, Morocco. Photo: David Coulson.
لوحة بأشكال فيلة وحيوانات أخرى، وشخصيات بشرية، حُفر فوقها نقشان ليبيان-بربريان، ويرى بعضهم أنهما ربما كانا من أقدم النقوش المكتوبة بهذه الأبجدية (تم إبراز الخط لرؤية العلامات بشكل أفضل)، لكن آخرين يعتقدون أنهما ينتميان إلى عصرين مختلفين. أوكايمدن، جبال الأطلس الكبير، المغرب. تصوير: د. كولسون.
Libyco-Berber inscription engraved near a cow. From Wadi Mathendous, Messak Settafet, Fezzan, Libya. Photo: David Coulson
نقش ليبي-بربري محفور بقربه رسم بقرة. من وادي متخندوش، مساك سطات، فزان، ليبيا. تصوير: ديفيد كولسون.
Painting of a group of cattle and figures in a decorated shelter in the Uweinat massif, Sudan-Libya-Egypt borders.
مجموعة من الماشية (يسار) وراعٍ مع بقرة وعجل (يمين)، من العوينات، على حدود السودان وليبيا ومصر.
Several unidentified shapes of oval shapes (footprints!). From Ait Ouazik, Drâa Valley, Morocco. Pairs of oval shapes representing footprints are very common during the Libyan-Berber period in North African rock art.
أشكال بيضاوية غير محددة (ربما لتمثيل آثار أقدام!) من آيت وعزيق، وادي درعة، المغرب. تعد أزواج الأشكال البيضاوية التي تمثل آثار الأقدام شائعة جداً خلال الفترة الليبية-البربرية في الفن الصخري في شمال إفريقيا.
من لوحات تاسيلي ناجر From the paintings of Tassili N’Ajjer, World Heritage Convention – UNESCO
المزيد من مشاهد الفن الصخري في الصفحات التالية More rock art scenes on the following pages
مركز دراسات الحضارة CCS 