sahara.gallery

The Rock Art of the Sahara Gallery (page 2)

Five red figures (A man and four women) and animals next to them. Jabbaren, Tassili n’Ajjer.

خمس شخصيات بلون المغرة (رجل وأربع نساء)، وحيوانات بجوارهم. من جبارين، تاسيلي ناجر.

Rock painting depicting the Great God of Sefar. In the centre a huge faceless figure over ten feet high; on the left women raise their arms in supplication; on the right another woman with a swollen abdomen seems about to give birth.

من لوحات منطقة سيفار، سميت “رب سيفار العظيم”. في المنتصف شخصية ضخمة بلا وجه ترتفع لأكثر من عشرة أقدام، وعلى اليسار نساء يرفعن أذرعهن متضرعات، وامرأة مستلقية تبدو على وشك الولادة.

Horse and rider. Ennedi Plateau, Chad. Photo: D. Coulson.

حصان وخيال، هضبة إينيدي، تشاد. تصوير: ديفيد كولسون.

Engraved ‘bi-triangular’ horse and rider. Ennedi Plateau, Chad.

خيال يمتطي حصاناً على شكل مثلثين. نيولا دوا، هضبة إنيدي، تشاد. تصوير: ديفيد كولسون.

Painted ‘bi-triangular’ horse and rider with saddle. Oued Jrid, Assaba, Mauritania. Photo: David Coulson.

خيال يمتطي حصاناً على شكل مثلثين مع سرج. وادي الجريد، العصابة، موريتانيا. تصوير: ديفيد كولسون.

Painted two-horse chariot, Acacus Mountains, Libya. Photo: David Coulson.

عربة يجرها حصانان، جبال أكاكوس، ليبيا. تصوير: ديفيد كولسون.

Painted human figure and horse. Tassili n’Ajjer, Algeria. Horse displays Arabian breed-type characteristics such as dished face and high tail carriage. Photo: David Coulson.

خيّال وحصان. تاسيلي ناجر، الجزائر. يتميز الحصان بخصائص السلالة العربية مثل الوجه المقعر والذيل المرتفع. تصوير: ديفيد كولسون.

Engraved horses and riders, Awis, Acacus Mountains, Libya. High head carriage and full rumps suggest Arabian/Barb breed type features. Photo: David Coulson.

حصانان وفارسان. عويس، جبال أكاكوس، ليبيا. يشير الرأس المرتفع والأرداف الممتلئة إلى سمات سلالة عربية/بربرية.تصوير: ديفيد كولسون.

A Warrior figure with horse. Indakatte, Western Aïr Mountains, Niger. Photo: David Coulson. More.

محارب مع حصان. إنداكاتي، جبال آير الغربية، النيجر. تصوير: ديفيد كولسون. المزيد هنا.

Engraved horse, Eastern Aïr Mountains. Niger.
Photo: David Coulson.

حصان. جبال آير الشرقية، النيجر. تصوير: ديفيد كولسون.

المزيد من مشاهد الفن الصخري في الصفحات التالية More rock art scenes on the following pages